From playtime to study time, this refreshed basement space supports the family’s evolving needs, combining organized storage, creative zones, and homework areas in one adaptable room.